متن ترانه های رسیدی و سبب شادمهر عقیلی و گزارش از ترانه سراجواد شريف پور

·         رسیدی

• رسیدی، مثل یک مرهم
• به دادِ زخمِ دیرینه
• به دادِ چشمِ بیداری
• که خوابِ خوش نمی بینه
•  
• رسیدی، مثل یک گریه
• بگیری داغِ دل از آه
• رو تاریکیِ این دریا
• مثِ فانوسِ لنگرگاه
•  
• رسیدی تا منِ پَرپَر
• یه روزی خسته شه آخر
• بگیره از دلِ فردا
• سُراغی از منِ باوَر
•  
• رسیدی تا رسیدن ها
• دوباره با تو معنا شه
• کلید تازه ای دادی
• که قفلِ کهنگی وا شه

  

• شهریور هشتاد و پنج ، یکی دو ماه پس از بیرون جستنِ تدریجی از رخوتی طولانی و به پاس قدردانی از عزیزی که حضورمعصومانه اش، بی ادعا اما ظریف و چاره ساز بوده و هست ، دست بر کاغذ و قلم بردم تا صمیمانه این حضور مهربان را به هیأت ترانه‌ای ارج نهم و با او درمیان بگذارم.
• و خود او بود که دست نوشته‌ام را چون از آنِ خود می‌دانست طلب کرد و کمی بعد به همراه چند ترانه‌ی دیگر تایپ شده به من سپرد . و من چون ترانه را آماده دیدم به شادمهر سپردم‌اش و با همه‌ی ناباوری با استقبال زودهنگام‌اش روبرو شدم ( گویی که چنین مضمونی را انتظار می کشید ) و تنها به فاصله ی چند روز پس از آن بود که مرا از کامل شدن آهنگش با خبر ساخت و شگفتی ِ انتخاب ترانه هایی با مضمون پیچیده را برای چندمین بار مکرر کرد.
• در ابتدا آنچه که برایم نگران کننده بود ، نیاز ِ واژه های این ترانه برای بهتر شنیده شدن، در مقابل تلفیق آن با چنین ریتم تـُندی بود . اما آنچه که در نهایت از آب درآمده نه تنها جای نگرانی ندارد ، بلکه خرسندیِ همراه با تقدیر را نیز طلب می کند.
• انتخاب و اجرای فضای موسیقایی به شدت هم خوان با متن ترانه ، با بیانی قاطع و مطمئن ،  همراه با تصاویری بسیار زیبا و گویا ، که به جرئت می توان آن را یکی از بهترین موزیک ویدئوهایی دانست که تا به حال بر روی ترانه ای فارسی ساخته شده است* . 

• سبب

• سبب منم که میشکنم
• اما حرفی نمی زنم
• اگه هیچ کس برام نموند
• واسه اینه که سبب منم
•  
• کاش بدونی ماتمه دنیام
• بی تو فقط گریه می خوام
• کی می دونه این حسرت ها
• چه کرده با روز و شبام
•  
• توُ زندگیم یه دنیایی
• یه کابوسم، تو رویایی
• یه پاییزم ، تو بهاری
• من یه مرداب ، تو دریایی
•  
• از این گریه چه می دونی
• نه دردمی ، نه درمونی
• به چه امید می خوای باشی
• پیش دَردام بـِمـونـی
•  
• توُ زندگیم یه دنیایی
• یه کابوسم تو رویایی
• یه پاییزم ، تو بهاری
• من یه مرداب ، تو دریایی
•  
• سبب منم که میشکنم
• اما حرفی نمی زنم
• اگه هیچ کس برام نموند
• واسه اینه که سبب منم

• سبب ترانه ای ست از روزهای تمرین و سیاه مشق . مربوط به پاییز هفتادونُه . که بر روی آهنگی از خواننده ی تُرک Emrah به نام Neden Benim ساخته و پرداخته شده بود ، چیزی در حدود ترجمه ای که قابلیت آن را دارد که کاملا با ملودی اصلی اش خوانده شود. اما همچنان بی مصرف در صفحات کتاب هفتاد ترانه** باقی مانده بود و زمانی که شادمهر بر روی آن ملودی جدیدی ساخت (زمستان هشتاد و پنج) و با من در میان گذاشت، گویا از آن بی خبر بود و انصافا اکنون این ملودی و این فضا زیباتر از آنچه که قابل تصور بود بر روی ترانه نشسته و حیاتی دوباره به آن جملات ساده بخشید

      ترانه سرا جواد شریف پور